第(2/3)页

    于是，厮打开始了，恰如群狗咬架，在地上滚来滚去。

    他们有的用军刀对砍，有的揪住对手的头发，有的死死地卡住了对方的喉咙……简直乱成了一锅粥。

    那些被吓得要命的妇女们，像猪一样怪叫着，四散而逃。

    几分钟过后，他们解除了潘夫留克等人的武装。

    他们连打带拉，从戏院里把这些家伙扔到院子里，又从院子里扔到街上。

    格斗厮打中，潘夫留克那顶高皮帽不知丢到哪里去了，脸也被打得青一块紫一块的，全身的武装都被解除了。

    他气急败坏又无可奈何，带上他的几个弟兄，策马逃走了。

    晚会停了下来。

    眼下谁也没有兴致了。

    妇女们都坚决谢绝跳舞，强烈要求送她们回家。

    但格罗波非常固执，他下令：“任何人不准离开戏院。将门口警卫加强！”

    潘里耶内察立即执行他的命令。

    格罗波对大多数人的拒绝置之不理，顽固地说：“诸位，我们一直跳到天亮，现在由我带头先跳一个华尔兹舞。”

    音乐又响起来了。

    但人们的兴致却十分寡淡了。

    上校和神父女儿合跳华尔兹舞，但是还没有将一圈跳完，几个哨兵就跑了进来，高声报告：“潘夫留克的人把戏院给包围啦！”

    戏台边一个临街的窗子被打碎了。

    一架机枪的枪筒立刻伸了进来。它不大灵活地左转右扭，像是在搜索奔跑的人们。

    所有的人都集拢在戏院的中央，像是躲魔鬼一样躲着这黑洞洞的枪口。

    潘里耶内察朝大厅顶内的大灯泡开了一枪，它便像炸弹那样炸开了，碎玻璃就跟细雨一样纷纷落在了人们的头顶上。

    戏院里漆黑一片了。

    外面有人喊：“大伙全到院子里来！”

    接下去是一阵下流的咒骂声，不堪入耳。

    女人们怪叫着，像是疯了一样。

    格罗波在戏院中来来回回地跑着，大声吆喝着，想召集起散乱的部属。

    于是，喊叫声、吵闹声和枪声汇合在一起，场内场外乱成一片。

    但谁也没有注意到，潘里耶内察像泥鳅似的，从戏院的后门溜了出去，沿后街朝格罗波的司令部奔去。

    半个小时之后，城里爆发了正式的战斗。

    那接连不断的枪炮声打破了深夜的寂静。

    不知怎么回事的市民们全跳出温暖的被窝，把身子藏在窗子底下。

    渐渐地，枪声停了下来，好像只剩下一架机枪像狗似的在镇郊处，断断续续地叫着。

    战斗停止了。

    东方已经露出鱼肚白……

    将要杀害犹太人的消息传遍了小镇。

    这风声也传到了河畔陡坡上的犹太居民区。

    这里是很脏的，有些小屋子，窗户歪歪斜斜的。贫苦的犹太人如同罐头里的沙丁鱼一样，挤在这些箱子一样的住屋里面。

    辛辽沙已经在印刷厂干了一年多了，那里的印刷工人都是犹太人。

    辛辽沙和大家很亲热，就如同兄弟般一个心眼儿地反对大肚子厂主勃留姆斯坦。

    这个印刷厂的工人们经常和这个自私自利的厂主发生抗争。

    因为勃留姆斯坦唯利是图，他总是给工人加大工作量，并且苛扣工资。工人便多次罢工，一罢就是两三周。

    厂里共有十四个人。辛辽沙最小，但他摇起印刷机来，也能顶十二个小时。

    最近一段时间，由于战乱，印刷厂没什么长期的订货了，只是临时会印刷一点哥萨克“大头目”的告示。

    今天，辛辽沙已经对工友们的不安情绪有所察觉。

    患有肺病的排字工缅德尔将他拉到一边，忧郁地望着他问：“你知道不？镇上又要杀犹太人啦？”

    辛辽沙惊恐地看着他，回答说：“我不知道。”

    缅德尔把干瘦的黄手放到辛辽沙的肩上，像父亲那般信赖地接着说：“不会错的，杀害犹太人的事儿肯定发生。他们要把我们犹太人赶尽杀绝！我问你：你想不想在这紧要时刻帮帮你的伙计们？”

    “当然想啊，只要我能办到的就没问题。需要我干什么，缅德尔，你说。”

    其他排字工都在听着他俩说话。

    “辛辽沙，你是个好孩子，我们都相信你。你爸爸不也是个工人嘛。现在你立刻回家跟你爸爸商量商量，看他肯不肯让几个老头儿和妇女去你家躲躲，至于谁去你家，咱们再商量。另外呢，你再跟家里的人问一下，还有谁家能让我们躲个一时半会儿的。眼下，这些强盗还不会骚扰俄罗斯人。快去吧，辛辽沙。千万别耽误喽。”

    “好的，缅德尔，不要怕，我这就去保尔和凯利莫卡家里——我想他们也会答应的。”

    缅德尔有点不放心，又急忙拦住要走的辛辽沙：“等等，你刚说的那两个人是谁？真能靠得住？”

    “看你说的！绝对能靠得住，他俩是我的老朋友了。”辛辽沙自信地保证着，“保尔的哥哥阿尔吉莫也是个钳工。”

    “哦，阿尔吉莫呀。”缅德尔惊喜地说道，“我认得他。我们还在一块儿住过呢。这人没的说，靠得住！你快走吧，好快点给我们个回信。”

    辛辽沙拔腿就跑。

    在潘夫留克和格罗波双方开战后的第三天，杀戮犹太人的恶行开始了。

    潘夫留克的队伍吃了败仗之后，退出市镇，占据了邻近的一个小镇，在那次夜战中，他损失掉了二十几个人。

    格罗波的损失与他们不相上下。

    死者都被匆匆地抬到墓地，当天就被埋了，没有任何葬礼——因为这些人死得并不光荣。

    两个哥萨克首领一见面就对咬起来，像野狗一样，这不是件体面的事情，知情的人越少越好。

    潘里耶内察本打算举行隆重的葬礼，并且宣布潘夫留克也是赤匪，但以沃希利神父为代表的社会革命党委员会却给予反对。

    这次夜间激战，在格罗波的部队里也引起了不满，特别是他的警卫连，因为它的损失大过其他的任何一家单位。

    为了将这种不满情绪消除并鼓舞大家的斗志，潘里耶内察向格罗波提出建议：给士兵们一点“消遣”——他总是这样无耻地把抢劫掠夺和大肆屠杀称作消遣。

    他极力地说明士兵心中的不悦，从而强调了这种“消遣”的必要性。

    上校本来不想在他和酒馆老板的女儿结婚前添什么乱子，但在潘里耶内察的威胁之下，他最后还是同意了。

    说实在的，对于刚刚加入社会革命党的格罗波上校老爷来说，在这个时候，公然干起杀戮犹太人的勾当，是会有些顾虑的。

    他的对手们肯定会说他的坏话。

    诸如“格罗波上校是个杀犹太人的专家！”等等，而且会告到“大头目”那去。不过，目前格罗波倒很少仰仗“大头目”，他部队的给养完全是自己筹措的。

    “大头目”本人也清楚他的属下是些什么东西——他也不只一次地要求过他们用所谓征收来的财物对他的“政府”进行供奉。

    至于说到“杀犹太人的专家”这个称号，格罗波早就当之无愧了，现下再干一次，名声也不会更坏到什么地步。

    抢掠一大清早就开始了。

    整个镇上都笼罩着一层拂晓所特有的灰色薄雾。

    破败不堪的犹太居民区显得更加凄凉，就像是湿透的帆布，死气沉沉的看不见半个人影。每个窗子都挂着窗帘，百叶窗也紧紧关闭着，没有一星灯光。

    乍看上去，这些人家像是沉浸在甜美的黎明中，其实，这些简陋的小屋中，没有人睡觉，他们几乎一夜也没合眼。各家各户的人都穿着衣服挤在一间房屋里，提心吊胆地等待着灾难的到来。

    只有不懂事的小孩，沉睡在母亲的怀里。

    那天早上，格罗波的卫队长萨洛梅加——样子极像吉卜赛人，脸上有块紫刀疤的黑脸家伙——喊了半天，才把潘里耶内察叫醒了。

    潘里耶内察睡得又沉又死，噩梦使他喘不过气来，一个青面獠牙的妖怪整夜都在挠他的喉咙，他没有任何办法打退它，直到抬起疼得要命的脑袋，他才知道是萨洛梅加在叫他。

    “醒醒吧，瘟神！”

    萨洛梅加摇着他的肩膀喊着。

    “时候不早了，该动手了！你喝得太多了！太多了！”

    潘里耶内察完全清醒了，他坐了起来。

    胃疼得他直咧嘴，他吐了口苦痰。

    “什么动手不动手的？”

    他用昏昏的双眼盯着萨洛梅加。

    “嗨，什么动手不动手？动手去杀犹太人呀！你忘了？”

    他这才想起了这回事儿。

    这酒让他什么都忘了。

    因为昨天晚上，上校老爷带着未婚妻和一批酒鬼，一同去了郊外别墅。

    他们在那都喝醉了。

    自然，在抢掠和屠杀的时候，格罗波离开小镇是明智的。

    就是日后说起这件事，他也有借口——因为他不在而发生了误会。

    这样一来，潘里耶内察就可以大干一番了，成为名符其实的“消遣”专家。

    他用一桶冷水浇了浇头，算是清醒过来了。

    他跑到司令部，发出了成串的命令。

    警卫连都已上马整装待发了。

    为了避免一些可能发生的纠纷，办事周到的潘里耶内察下令：在工人住宅区、车站与镇子上的犹太人聚居区之间设置岗哨。

    在列辛斯基的花园里，也设置了一挺机枪，控制了大路。

    一旦工人们出来干扰，就用铅丸迎接他们。

    这一切都准备好之后，潘里耶内察和萨洛梅加都上了马。

    就要出发的时候，潘里耶内察忽然又想起了一件事儿：“等等，我差点忘记喽。要备两辆马车：咱们应当给格罗波弄点结婚礼物。哈——哈——哈——哈，第一批抢来的东西照例归司令官，第一个美人嘛，哈——哈——哈……是我的。明白了吗？你这傻瓜！”

    他把萨洛梅加叫做傻瓜。

    萨洛梅加翻了翻他那两只黄眼，回答：“女人有的是，够大家受用的。”

    他们说完就沿着公路出发了。

    队伍前面，是副官和萨洛梅加，后面是警卫连，乱七八糟的，活像一群豺狼。

    晨雾散尽了。
    第(2/3)页