第(3/3)页

    “他什么都知道，”玛丽亚·德米特里耶夫娜指着皮埃尔、把脸转向娜塔莎时说道，“我所说的是不是真话，让他说给你听。”

    娜塔莎犹如一头被击伤的、被追逐得筋皮力尽的野兽，不眨眼地望着向她逼近的猎犬和猎人，她时而望着这只猎犬，时而望着那只猎犬。

    “娜塔莉娅·伊利尼奇娜，”皮埃尔开始说，他垂下眼帘，心里可怜她，而且厌恶他非做不可的这件事，“是真话，还是假话，对您来说横竖一样，因为……”

    “他结婚了，这是假话吗？”

    “不，这是真话。”

    “在很早以前他就结了婚吗？”她问道，“说真的，好吗？”

    皮埃尔向她下了保证。

    “他还在这儿吗？”她连忙问道。

    “是的，我刚才见他。”

    虽然她不能继续说下去，她打着手势，叫大家离开。


    第(3/3)页